“The Last of the Starks” struggles to justify its own existence as Game of Thrones meanders in the wake of its climactic battle with Death itself.